베트남은 한국인이 가장 많이 방문하는 동남아 국가 중 하나지만, 현지에서는 영어가 통하지 않는 곳도 많아 기초적인 베트남어 표현을 알고 있으면 여행이 훨씬 수월해집니다. 특히 시장, 식당, 택시 등에서는 간단한 현지어 한 마디로 분위기가 훨씬 부드러워지고, 바가지를 피하는 데도 도움이 됩니다. 이 글에서는 여행자들이 꼭 알아야 할 인사, 교통, 쇼핑, 식당, 응급 상황 등 카테고리별 베트남어 회화 표현을 한국어 발음과 함께 정리했습니다.
인사와 기본 표현
| 한국어 뜻 | 베트남어 | 한국어 발음 |
|---|---|---|
| 안녕하세요 | Xin chào | 씬 짜오 |
| 감사합니다 | Cảm ơn | 깜 언 |
| 천만에요 | Không có gì | 콩 꺼 지 |
| 미안합니다 | Xin lỗi | 씬 로이 |
| 괜찮아요 | Không sao | 콩 싸오 |
| 잘 지내세요 | Chúc bạn một ngày tốt lành | 쭉 반 못 응아이 또뜨 라잉 |
| 안녕히 가세요 | Tạm biệt | 땀 비엣 |
👉 팁: 남성과 여성의 발음 차이는 있지만, 여행자는 표준 발음만 기억해도 충분합니다. 발음을 정확히 하려고 너무 긴장하지 않아도, 친절한 태도만으로도 충분히 소통이 가능합니다.
식당, 쇼핑, 교통에서 꼭 쓰는 표현
현지 생활에서 가장 자주 쓰게 되는 표현은 먹고 사고 움직이는 일상 회화입니다.
🍽 식당에서
| 한국어 뜻 | 베트남어 | 한국어 발음 |
|---|---|---|
| 이것 주세요 | Cho tôi cái này | 쪼 또이 까이 나이 |
| 메뉴판 있어요? | Có thực đơn không? | 꺼 틱 돈 콩? |
| 맵지 않게 해주세요 | Làm ơn đừng cay | 람 언 등 까이 |
| 계산해 주세요 | Tính tiền đi | 띵 띠엔 디 |
| 맛있어요! | Ngon lắm | 응언 람 |
🛍 쇼핑/시장
| 한국어 뜻 | 베트남어 | 한국어 발음 |
|---|---|---|
| 얼마예요? | Bao nhiêu tiền? | 바오 뉴 띠엔? |
| 비싸요 | Mắc quá | 막 꽈 |
| 싸게 해주세요 | Bớt đi | 버읏 디 |
| 안 살게요 | Không mua đâu | 콩 무아 더우 |
👉 팁: 시장에서는 기본적으로 흥정 문화가 존재합니다. 웃으며 “버읏 디”라고 말하면 점원도 기분 나쁘지 않게 받아들입니다.
🚖 교통/택시
| 한국어 뜻 | 베트남어 | 한국어 발음 |
|---|---|---|
| 이 주소로 가주세요 | Đi đến địa chỉ này | 디 덴 디아 찌 나이 |
| 여기 세워 주세요 | Dừng ở đây | 즁 어 데이 |
| 택시 불러주세요 | Gọi taxi giúp tôi | 고이 탁시 줍 또이 |
| 공항으로 가주세요 | Đi sân bay | 디 썬 바이 |
응급 상황과 기타 유용 표현
예상하지 못한 상황에서도 당황하지 않도록, 응급 표현도 준비해두면 좋습니다.
🚨 응급 상황
| 한국어 뜻 | 베트남어 | 한국어 발음 |
|---|---|---|
| 도와주세요! | Giúp tôi với! | 줍 또이 버이! |
| 경찰을 불러주세요 | Gọi cảnh sát | 고이 깡 삿 |
| 아파요 | Tôi bị đau | 또이 비 따우 |
| 약국이 어디예요? | Nhà thuốc ở đâu? | 냐 투옥 어 더우? |
| 병원 가고 싶어요 | Tôi muốn đến bệnh viện | 또이 무언 덴 벙 비엔 |
💡 기타 표현
| 한국어 뜻 | 베트남어 | 한국어 발음 |
|---|---|---|
| 화장실 어디예요? | Nhà vệ sinh ở đâu? | 냐 베 씬 어 더우? |
| 와이파이 있어요? | Có wifi không? | 꺼 와이파이 콩? |
| 사진 찍어도 돼요? | Tôi chụp ảnh được không? | 또이 쭙 아잉 드억 콩? |
| 한국에서 왔어요 | Tôi đến từ Hàn Quốc | 또이 덴 뜨 한 꾸옥 |
👉 응급 표현은 메모장에 적어두거나 핸드폰 배경화면으로 저장해두면 실제 상황에서 빠르게 활용할 수 있습니다.
결론
베트남어는 처음 접할 때 어렵게 느껴질 수 있지만, 여행자용 표현은 패턴화되어 있어 몇 개만 외워도 실전에서 큰 도움이 됩니다. 현지인과의 소통에서 예의와 미소만 갖춘다면, 발음이 조금 틀려도 기분 좋게 응대해주는 경우가 많습니다. 이 글의 표현들을 프린트하거나 캡처해두고, 출국 전 10분만 투자해 연습해보세요. 더 따뜻하고 즐거운 베트남 여행이 될 것입니다.